Product Templates in Woocommerce

I have 2 product templates for OSHA Signs that I would like displayed directly on the Woocommerce product page as thumbnails instead of the "browse templates" button, which then opens the page of template thumbnails. Is it possible to bypass the "browse templates" button?

I tried a workaround and manually listed the product template thumbnails on the page (in the Short Description) but it does not display in the right place (where the "browse templates" button was).

The "browse templates" button is actually added by the plugin, so the only way to show something exactly where that button is would be to work right within the plugin itself, which I don't think you want to do.
The easiest thing would be to add a new field via the plugin that will allow you to put custom HTML right where you want it.

At that point, it will only be a matter of placing the correct way to invoke the template from there, which is a code like this:

<img style="cursor: pointer;" onclick="LaunchRTD_Designer('your_rtd_link',1,'designer');" src="your_rtd_thumb_url">

If you want I can do this on your sites free of charge, adding such field will not take more than 10 minutes to be done

Yes please add that to my sites.

Ok, I will probably on Sunday.
As we do have an open ticket, I will reply in there to let you know when done.

I have done that and replied to the ticket to notify you. I'm reporting this here as well as I saw no replies from you there, so just to be sure you know that had been done