Hey Shawn,
Long time no see! I am so sorry that my reply must be kinda negative here, though.
Allowing users to upload fonts would be a pretty hard-to-do thing, and in general also not very requested in general (even RTD users are mostly using only system fonts provided by us).
I understand this is something you'd like, but I have to say it is a very unlikely function to be added. Sorry about that.