Unless you use tempate filtering at RTD level, the only way to alter it ONLY in Woocommerce is to edit the php file that displays templates (RTD_templates.php).
But the easiest way is to do this in the RTD, under "Configure Products => yoru prodcut => General Templates Filtering"
